casopensato logo IN USE
back button
zodiakou kiklou titlos

ISBN: 9789603101628
Ξενόγλωσσος τίτλος: THE MONKEY AND THE TIGER
Εκδότης: ΘΕΜΕΛΙΟ
Χρονολογία Έκδοσης: Δεκέμβριος 1992
Αριθμός σελίδων: 192
Διαστάσεις: 17×12
Μετάφραση: ΖΑΧΟΥ ΝΤΙΝΤΑ

Οι «Δολοφονίες στη σκιά του ζωδιακού κύκλου» περιλαμβάνουν δύο ιστορίες του Δικαστή Τι η καθεμιά τους περιγράφει ένα μυστηριώδες έγκλημα, που διαλεύκανε ο γενειοφόρος ντετέκτιβ της αρχαίας Κίνας σε διαφορετικές φάσεις της μακράς του σταδιοδρομίας και κάτω από εντελώς διαφορετικές περιστάσεις. (…) Ο συνδυασμός του Πιθήκου και του Τίγρη δεν είναι εντελώς συμπτωματικός στην κινέζικη αστρολογία αυτά τα δύο ζώδια αντικρίζονται ανάμεσα στον ζωδιακό κύκλο. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί αυτή την αντιπαράθεση ως τον σκελετό δύο αντιτιθέμενων ψυχολογικών αινιγμάτων, που το καθένα είναι ορθό και ακριβές στη λογική της επινόησής του. (…)


(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Κωνσταντίνος βορίδης

Είναι γνωστό ότι ο Ρόμπερτ βαν Γκούλικ μπορεί να μην έζησε πολλά χρόνια (πέθανε στα 57 του χρόνια) αλλά κατάφερε να γίνει ένας από τους σημαντικότερους ερευνητές της αρχαίας ιστορίας της Κίνας από την οποία εμπνεύστηκε τη σειρά αστυνομικών μυθιστορημάτων με ήρωα τον Δικαστή Τι.

Η συγκεκριμένη νουβέλα περιέχει δύο ιδιαίτερα γοητευτικές και ενδιαφέρουσες ιστορίες βασισμένες στον Κινέζικο ζωδιακό κύκλο και συγκεκριμένα στις χαρακτηριστικές διαφορές των αντίθετων ζωδίων του Τίγρη (Δίδυμοι) και του Πιθήκου (Τοξότης). Καί οι δύο ιστορίες έχουν γρήγορη εξέλιξη στη πλοκή και σημαντικές λεπτομέρειες για την καθημερινότητα στην αρχαία Κίνα, ενώ η 2η ιστορία («Η νύχτα του Τίγρη») περιέχει αρκετά στοιχεία θρίλερ και horror, ήδη από την αρχή.

Η αρχή των ιστοριών είναι άκρως ατμοσφαιρική, αφού ο συγγραφέας με παραμυθένιο τρόπο τοποθετεί τη δράση σε δάση και απομονωμένα σκοτεινά μέρη, όπου, ακόμα και ένας πίθηκος μπορεί να ανακαλύψει….ένα μυστηριώδες δαχτυλίδι, ή ένα ανάκτορο στη μέση του πουθενά μπορεί να κρύβει ύποπτους και μυστικούς χώρους που θα δυσκολέψουν τον Δικαστή Τι να φτάσει στη λύση του μυστηρίου.

Πρόκειται για μια πολύ δημιουργική λογοτεχνικά εισαγωγή στον παραμυθένιο κόσμο του Γκούλικ, αφού το αναγνωστικό κοινό θα την απολαύσει ιδιαίτερα, ακόμα και αν η ολοκλήρωση των ιστοριών (κυρίως «Το πρωϊνό του πιθήκου») φανεί κάπως αναμενόμενη.

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ο Ρόμπερτ Χανς βαν Γκούλικ γεννήθηκε το 1910 στην Ολλανδία. Το 1934 μπήκε στη διπλωματική υπηρεσία και για πολλά χρόνια εκπροσώπησε τη χώρα του στην Κίνα, την Ιαπωνία, την Ινδία και την Ουάσινγκτον ως Γραμματέας και αργότερα ως Σύμβουλος Πρεσβείας. Η τελευταία του θέση ήταν Πρεσβευτής της Ολλανδίας στην Ιαπωνία και έζησε στο Τόκυο μέχρι το θάνατό του, το 1967. Εκτός από το διπλωματικό του έργο, ήταν επίσης γνωστός ως αυθεντία στη λογοτεχνία, την τέχνη και την ιστορία της Ανατολής. Το 1961 δημοσίευσε την κλασική μελέτη “Sexual Life in Ancient China” [Ερωτική ζωή στην αρχαία Κίνα]. Την πλοκή των αστυνομικών μυθιστορημάτων του εμπνεύστηκε από το σύνολο της κινέζικης λογοτεχνίας και, ιδιαίτερα, από δημοφιλή αστυνομικά μυθιστορήματα που εκδόθηκαν για πρώτη φορά τον δέκατο έβδομο αιώνα.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.