casopensato logo IN USE
back button
violetes tou marti titlos
Οι βιολέτες του Μάρτη

ISBN: 9789600423129
Ξενόγλωσσος τίτλος: March violets
Μετάφραση: Αντώνης Καλοκύρης
Εκδότης: ΚΕΔΡΟΣ
Χρονολογία Έκδοσης: Δεκέμβριος 2004
Αριθμός σελίδων: 380
Διαστάσεις: 21×14

Βερολίνο 1936, λίγο πριν από τη διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων. Μια γκρίζα πόλη, με καταθλιπτικούς δρόμους κι ανέκφραστα πρόσωπα, παραδομένη στη βροχή και στα μεγαλεπήβολα σχέδια του Χίτλερ. Εθνικοσοσιαλιστές στην εξουσία, άντρες των μυστικών υπηρεσιών στις απαραίτητες «εκκαθαρίσεις», αφοσιωμένοι πατριώτες σε ρόλο πληροφοριοδότη της Γκεστάπο, αντισημιτισμός και λογοκρισία. Η τζαζ, τα καμπαρέ, η ευθυμία, η χαλαρότητα ανήκουν στο παρελθόν. . . Ο Μπέρνι Γκούντερ, πρώην αστυνομικός και νυν ιδιωτικός ντετέκτιβ, προσλαμβάνεται από τον εκατομμυριούχο βιομήχανο Χέρμαν Σιξ προκειμένου να βρει ένα διαμαντένιο κολιέ που έχει κλαπεί. Το κόσμημα βρισκόταν, μαζί με άλλα τιμαλφή, στο χρηματοκιβώτιο της Γκρέτε, κόρης του Σιξ, η οποία μαζί με το σύζυγό της βρέθηκαν απανθρακωμένοι στο σπίτι τους, ενώ το περιεχόμενο του χρηματοκιβωτίου είχε κάνει φτερά. Καθώς ο Μπέρνι ξεκινάει την έρευνά του, θα καταλάβει ότι η υπόθεση είναι πολύ πιο μπερδεμένη απ’ ό,τι φαίνεται. Πρόσωπο – κλειδί, η μοιραία σταρ του κινηματογράφου και σύζυγος του Σιξ, Ίλσε Ρούντελ.


(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Κωνσταντίνος βορίδης

Το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί την αφετηρία (1989) για την επιτυχία του πρόωρα χαμένου Βρετανού συγγραφέα αστυνομικής λογοτεχνίας, Φίλιπ Κερ, ο οποίος πέθανε, μόλις, το 2018, στα 62 του χρόνια. Το «Οι βιολέτες του Μάρτη» αποτελούν το 1º βιβλίο της Τριλογίας του Βερολίνου, το οποίο διαδραματίζεται στο Βερολίνο, λίγο πριν από τη διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων του 1936. Σε αυτό το σημείο, αξίζει να αναφέρω ότι «Η Τριλογία του Βερολίνου» θεωρείται από τα αριστουργήματα της Παγκόσμιας Νουάρ Αστυνομικής Λογοτεχνίας με πολυάριθμα ιστορικά στοιχεία και πληροφορίες, τα οποία δικαιολογούν και την ιδιότητα του συγγραφέα της ως αρθρογράφου των Sunday Times, Evening Standard και Time out.

Ανεξάρτητα από όλα αυτά όμως, κατά τη γνώμη μου, όπως και πολλών άλλων, το συγκεκριμένο 1º βιβλίο της Τριλογίας είναι, ίσως, το πιο αδύναμο, αν και αρκετά ατμοσφαιρικό και μυστηριώδες. Αυτό παρατηρείται κυρίως στο 1º μέρος που είναι αδικαιολόγητα βραδυφλεγές και στατικό, ενώ η πλοκή και η ουσία των γεγονότων παρουσιάζει μια τάση διασκορπισμού και χαώδους περιγραφικής διάθεσης από τη πλευρά του συγγραφέα, ο οποίος αρέσκεται να αναφέρει συχνά και με ψυχαναγκαστικό τρόπο τις ονομασίες των δρόμων του Βερολίνου, διχάζοντας τους αναγνώστες.

Ευτυχώς όμως, από τη μέση του βιβλίου και μετά η ιδιορρυθμία, όσο και το ανατρεπτικό χιούμορ του ήρωα-ντιτέκτιβ της Τριλογίας Μπέρνχαρντ Γκούντερ είναι τόσο καταλυτικά που παρασύρουν τα πάντα στο πέρασμά τους μαζί και…κάποια πτώματα.

Οφείλω να τονίσω ότι εδώ ο Κερ αργεί αλλά επιτυγχάνει να μάς κάνει τη γνωριμία με ένα Βερολίνο απειλητικό, στοιχειωτικό, όπου σε κάθε γωνία του μπορεί να παραμονεύει ο κίνδυνος και ο αιφνιδιασμός, ενώ αποτυπώνει εύστοχα το αρρωστημένο κλίμα και τις αιτίες που οδήγησαν στην εξουσία και στην καταστροφική πορεία της αλαζονείας το Γ’ Ράιχ του Χίτλερ — κανένας σε αυτό το μυθιστόρημα δεν είναι αθώος ή αντικείμενο εκμετάλλευσης. Όλοι και όλα έχουν το τίμημά τους.

Ωστόσο, ένα είναι σίγουρο: o ντιτέκτιβ Μπέρνχαρντ Γκούντερ μένει αξέχαστος στους αναγνώστες, έστω και αν κανένας δεν μπορεί να ταυτιστεί με τη τάση του για τυχοδιωκτισμό.

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ο Φίλιπ Κερ (1956-2018) γεννήθηκε στο Εδιμβούργο. Σπούδασε νομικά και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ. Μετά την αποφοίτησή του, εργάστηκε αρχικά ως κειμενογράφος στη διαφημιστική εταιρεία Saatchi and Saatchi. Το 1989 άρχισε να συνεργάζεται ως αρθρογράφος με τις εφημερίδες “Sunday Times”, “Evening Standard” και “New Statesman”. Την ίδια χρονιά εξέδωσε το πρώτο του μυθιστόρημα με τον τίτλο “Οι βιολέτες του Μάρτη” (“The March Violets”, Viking Press, ελλ. έκδ. Κέδρος, 2003), όπου εισήγαγε ως ήρωα τον ντετέκτιβ Bernie Gunther (Μπέρνι Γκούντερ), ο οποίος κινείται στις σκιές του Βερολίνου που βρίσκεται υπό την κυριαρχία των ναζί. Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα “Ο χλομός εγκληματίας” (“The Pale Criminal”, 1990, ελλ. έκδ. Κέδρος, 2003) και “Γερμανικό ρέκβιεμ” (“German Requiem”, 1991, ελλ. έκδ. Κέδρος, 2003), με ήρωα πάντα τον Μπέρνι Γκούντερ και με φόντο το μεσοπολεμικό και μεταπολεμικό Βερολίνο.  […]

άλλα βιβλία του συγγραφέα png
Γερμανικό Ρέκβιεμ
Ο χλομός εγκληματίας
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.