casopensato logo IN USE
back button
germaniko requiem titlos
Γερμανικό Ρέκβιεμ

ISBN: 9789600423136
Ξενόγλωσσος τίτλος: A German requiem
Μετάφραση: Ντενίζ Ρώντα
Εκδότης: ΚΕΔΡΟΣ
Χρονολογία Έκδοσης: Δεκέμβριος 2003
Αριθμός σελίδων: 480
Διαστάσεις: 18×12

Βερολίνο, 1947. Η αυτοκρατορία του Χίτλερ έχει καταρρεύσει σαν ένας χάρτινος πύργος. Η Γερμανία θυμίζει πλέον ξεπεσμένη ντίβα, που μέσα στα ερείπια ενός ένδοξου παρελθόντος μετρά τις απώλειες του πολέμου: μισογκρεμισμένα κτίρια, κατεστραμμένοι δρόμοι, άνθρωποι-φαντάσματα του παλιού τους εαυτού με δελτίο τροφίμων στο χέρι. Οι σκληροτράχηλοι Ιβάν του Κόκκινου Στρατού επιδίδονται σε κάθε λογής βιαιοπραγίες, ενώ οι Αμερικανοί στρατιώτες απολαμβάνουν τη “φιλόξενη” αγκαλιά των Γερμανίδων σε κακόφημα μπαρ. Σε κάποιον τοίχο, ένα μισοσβησμένο σύνθημα: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΑΓΑΠΕΣ… Ο Μπέρνι Γκούντερ, παντρεμένος με τη δασκάλα-σερβιτόρα Κίρστεν, προσπαθεί να επιβιώσει σε μια πόλη που ασφυκτιά από την πείνα, τη μαύρη αγορά και την πορνεία. Κάποια στιγμή ανακαλύπτει ότι η γυναίκα του τον απατά μ’ έναν Αμερικανό αξιωματικό. Ταυτόχρονα, ο παλιός του συνάδελφος Έμιλ Μπέκερ ζητά τη βοήθειά του, καθώς βρίσκεται φυλακισμένος στη Βιέννη, κατηγορούμενος για το φόνο ενός Αμερικανού λοχαγού. Αποφασισμένος να φύγει μακριά από την πόλη που τον πληγώνει και με την προοπτική μιας παχυλής αμοιβής, ο Μπέρνι αποφασίζει να αναλάβει την υπόθεση του Μπέκερ.


(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Κωνσταντίνος βορίδης

Στο 3º και μεγαλύτερο σε έκταση βιβλίο της «Τριλογίας του Βερολίνου» (1991), o Φίλιπ Κερ μάς μεταφέρει στο μεταπολεμικό κλίμα του Ψυχρού Πολέμου (1947) και δημιουργεί, ίσως, ένα από τα καλύτερα και πιο ολοκληρωμένα κατασκοπικά θρίλερ/νουάρ αστυνομικά μυθιστορήματα, όπου αποδίδεται με πειστικό και εντυπωσιακό τρόπο η ζοφερή ατμόσφαιρα μιας κατεστραμμένης Γερμανίας στην οποία το ένστικτο επιβίωσης μπορεί να έχει…θανατηφόρα αποτελέσματα, γιατί όπως το πολύ εύστοχο σύνθημα σε ένα τοίχο τονίζει: ‘Δεν υπάρχει χρόνος για αγάπες‘…

Με μεγαλύτερη σιγουριά και μεθοδικότητα από τις «Βιολέτες του Μάρτη», ο Κερ πλάθει μια συναρπαστική συνέχεια στις περιπέτειες του τυχοδιώκτη-ντιτέκτιβ Μπέρνχαρντ Γκούντερ όπου οι συμμαχικές δυνάμεις, οι διπλοί πράκτορες, οι υπηρεσίες αντικατασκοπίας, το κυνήγι των Ναζί εγκληματιών και η πλαστοπροσωπία είναι σε πρώτο πλάνο· το βιβλίο περιέχει και αρκετά σκληρές περιγραφές βασανιστηρίων, όπως και πολλές στιγμές στεγνού κυνισμού και μαύρου χιούμορ.

Οι ήρωες του μυθιστορήματος έχουν διττή υπόσταση: είναι θύτες και θύματα, ταυτόχρονα, ενώ προσπαθούν να σώσουν τους εαυτούς τους, αν όχι τη ψυχή τους, μέσα από ίντριγκες, δολοπλοκίες και συνεργασία, ακόμα και με αυτόν που θα θεωρούσαν ως ‘διάβολο’.

Εντυπωσιάζουν οι περιγραφές των κτιρίων που έχουν καταστραφεί από βομβαρδισμούς, η γλαφυρή αναφορά στη πείνα και την εκπόρνευση στους δρόμους του ισοπεδωμένου Βερολίνου, ενώ από την άλλη πλευρά διχάζουν τους αναγνώστες η εμμονή του Κερ στη αναφορά των ονομάτων των δρόμων του Βερολίνου, όπως και των δρομολογίων του Γκούντερ — στοιχεία που θα μπορούσαν να μην υπάρχουν με τέτοια συχνότητα στο βιβλίο — τα πρόσωπα του μυθιστορήματος είναι, επίσης, πολυάριθμα και χρειάζεται προσοχή, κυρίως κατά την ανάγνωση του 2ου μέρους, για να μην υπάρξει σύγχυση μεταξύ των χαρακτήρων.

Ίσως, το πιο συναρπαστικό και χορταστικό βιβλίο της τριλογίας του Φίλιπ Κερ.

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ο Φίλιπ Κερ (1956-2018) γεννήθηκε στο Εδιμβούργο. Σπούδασε νομικά και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ. Μετά την αποφοίτησή του, εργάστηκε αρχικά ως κειμενογράφος στη διαφημιστική εταιρεία Saatchi and Saatchi. Το 1989 άρχισε να συνεργάζεται ως αρθρογράφος με τις εφημερίδες “Sunday Times”, “Evening Standard” και “New Statesman”. Την ίδια χρονιά εξέδωσε το πρώτο του μυθιστόρημα με τον τίτλο “Οι βιολέτες του Μάρτη” (“The March Violets”, Viking Press, ελλ. έκδ. Κέδρος, 2003), όπου εισήγαγε ως ήρωα τον ντετέκτιβ Bernie Gunther (Μπέρνι Γκούντερ), ο οποίος κινείται στις σκιές του Βερολίνου που βρίσκεται υπό την κυριαρχία των ναζί. Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα “Ο χλομός εγκληματίας” (“The Pale Criminal”, 1990, ελλ. έκδ. Κέδρος, 2003) και “Γερμανικό ρέκβιεμ” (“German Requiem”, 1991, ελλ. έκδ. Κέδρος, 2003), με ήρωα πάντα τον Μπέρνι Γκούντερ και με φόντο το μεσοπολεμικό και μεταπολεμικό Βερολίνο.  […]

άλλα βιβλία του συγγραφέα png
Ο χλομός εγκληματίας
Οι βιολέτες του Μάρτη
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.