casopensato logo IN USE
back button
to mistirio tou kokkinou spitiou itlos
Το μυστήριο του κόκκινου σπιτιού

Ξενόγλωσσος τίτλος: The Red House Mystery
Μετάφραση: Τατιάνα Κωνσταντινίδου
Εκδότης: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ
Χρονολογία Έκδοσης: 1988

Ο Μαρκ Άμπλετ, πλούσιος, κακομαθημένος, ερασιτέχνης συγγραφέας και ηθοποιός, φέρεται πάντα δεσποτικά στους καλεσμένους του εκβιάζοντας τον υποκριτικό τους θαυμασμό. Αλλά η κυριαρχία του κινδυνεύει να χαθεί, όταν ο άσωτος αδερφός του, Ρόμπερτ, καταφθάνει με αγνώστους σκοπούς από την Αυστραλία, ύστερα από απουσία δεκαπέντε χρόνων.

Στη φαινομενικά ήρεμη ατμόσφαιρα της εξοχικής αγγλικής έπαυλης η θύελλα δεν θα αργήσει να ξεσπάσει: o Ρόμπερτ Άμπλετ δολοφονείται, λίγο μετά την άφιξή του, ενώ ο αδερφός και οικοδεσπότης του, Μαρκ Άμπλετ, εξαφανίζεται. Ο αριστοκρατικός και ανέμελος Άντονυ Γκίλινχαμ που, κατά τύχη, γίνεται αυτόπτης μάρτυρας του εγκλήματος αναλαμβάνει να λύσει το μυστήριο.


(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Κωνσταντίνος βορίδης

Ποτέ, ίσως, δεν θα μπορούσαν οι θαυμαστές του ‘Ουίνι, το αρκουδάκι‘ να φανταστούν ότι ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν θα ξεπερνούσε κάθε λογοτεχνική προσδοκία και θα έγραφε ένα αστυνομικό μυθιστόρημα μυστηρίου. Σύμφωνα με την εισαγωγή του βιβλίου το έναυσμα το έλαβε από τον πατέρα του, ο οποίος ήταν λάτρης της αστυνομικής λογοτεχνίας, αλλά πίστευε ότι δεν υπήρχαν πολλά αξιόλογα ‘δείγματα’ μέχρι το 1922. Ο ΜΙλν αποδείχθηκε ότι πήρε την σωστή απόφαση να πρωτοτυπήσει συγγραφικά, αφού, έπειτα από πολλά χρόνια που είχε περάσει το βιβλίο του στη λήθη, ξαφνικά το 1983, το ενδιαφέρον για το συγκεκριμένο μυθιστόρημα από ένα βρετανικό εκδοτικό οίκο ανανεώθηκε με αποτέλεσμα να επανεκδοθεί καί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη (1988) και αρκετά χρόνια αργότερα, το 2018, από τις Εκδόσεις Public Βιβλιοθήκη, όπου συμπεριλήφθηκε στη σειρά βιβλίων «Public Classics». Σήμερα, θεωρείται και αντιμετωπίζεται ως συλλεκτικό ‘διαμάντι’ της Παγκόσμιας Αστυνομικής Λογοτεχνίας.

«To μυστήριο του κόκκινου σπιτιού» θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα ‘κλειδωμένου δωματίου’ μαζί με «Το μυστήριο του κίτρινου δωματίου» του Γκαστόν Λερού και τον «Ασώματο άνθρωπο» του Καρ και εντάσσεται στην κατηγορία ‘whodunit’ (τουλάχιστον, μέχρι τη μέση περίπου). O Μιλν βρίσκει τον μοντέρνο Σέρλοκ Χόλμς στο πρόσωπο του ερασιτέχνη ντετέκτιβ Άντονι Γκίλινγχαμ, ο οποίος μένει αξέχαστος στον αναγνώστη με την οξυδέρκειά του, τα λογικά του συμπεράσματα και το εύστοχο χιούμορ του.

Το βιβλίο αντικατοπτρίζει έντονα την επίδραση της μεταβικτωριανής κουλτούρας στην βρετανική κοινωνία της δεκαετίας του ’20 όπου είναι έκδηλο το πνεύμα της εξέλιξης, το κυνήγι της επιτυχίας και η κοινωνική καταξίωση. Εντυπωσιάζουν οι ειδυλλιακές περιγραφές των εξοχικών περιοχών της βρετανικής υπαίθρου, οι διφορούμενοι διάλογοι των προσώπων του μυθιστορήματος, αλλά, κυρίως, οι μυστηριώδεις περιγραφές του Κόκκινου Σπιτιού που περιλαμβάνει δαιδαλώδεις διαδρόμους και δωμάτια, μια κοντινή σκοτεινή λίμνη όπως και μυστικά περάσματα ή χώρους όπου παραμονεύει ο κίνδυνος και η…έκπληξη.

Στην αρχή του βιβλίου, όταν γίνεται το έγκλημα, κάποιοι αναγνώστες μπορεί να απορήσουν με τις πολύπλοκες περιγραφές των δωματίων του Κόκκινου Σπιτιού, ωστόσο αυτό γίνεται για λόγους συγγραφικής οικονομίας ώστε να αποφευχθεί μια μελλοντική επανάληψη των σημαντικών λεπτομερειών.

Ένα αστυνομικό μυθιστόρημα που διαθέτει μέτρο, γερή δομή στην πλοκή και την αύρα του κλασικού — μέσα στα 20 καλύτερα αστυνομικά μυθιστορήματα του πρώτου μισού του 20ού αιώνα (κατά τη γνώμη μου).

Υ.Γ.: Δεν είναι τόσο απλή η πλοκή όσο φαίνεται στην αρχή και στη μέση του βιβλίου.

Υ.Γ2: Θα ήθελα ο Μιλν να είχε γράψει και άλλα αστυνομικά μυθιστορήματα.

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν γεννήθηκε στο Λονδίνο, τον Ιανουάριο του 1882. Δημοσίευσε από νωρίς άρθρα με τα αρχικά του AKM στο φοιτητικό περιοδικό Granta. Σπούδασε μαθηματικά στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ  κι αφού αποφοίτησε κυνήγησε μια καριέρα ως συγγραφέας. Δημοσίευσε μικρά διηγήματα, δοκίμια και ποιήματα σε διάφορα περιοδικά και το 1906 έγινε βοηθός εκδότη του περιοδικού Punch. Παντρεύτηκε τη Dorothy Milne το 1913. Μετά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, όντας βετεράνος και έχοντας μάλιστα τραυματιστεί, δοκιμάζει τη πένα του σε πολλά διαφορετικά συγγραφικά είδη αφού συγγράφει πολλά πατριωτικά άρθρα κατά παραγγελία στρατιωτικής υπηρεσίας. Με την Dorothy γέννησαν έναν γιο το 1920.

Το 1922 ο Μιλν γράφει το μοναδικό αστυνομικό μυθιστόρημα «The Red House Mystery». Ο Raymond Chandler θα σχολιάσει για το βιβλίο: «είναι ιδιαιτέρως ευχάριστο και διασκεδαστικό, γραμμένο με μια απατηλή ομαλότητα που μοιάζει εύκολη – αλλά δεν είναι καθόλου!».

Το 1924 θα γράψει μία συλλογή με παιδικά ποιήματα και τον επόμενο χρόνο θα αγοράσει το σπίτι του. Έπειτα αφιερώνεται στη παιδική λογοτεχνία. Κατά τη δεκαετία του 30 και για δύο ακόμα δεκαετίες μετά, ο Μιλν θα γράψει μυθιστορήματα, αντιπολεμικά, αυτοβιογραφικά, ποιητικά έργα, και συλλογές άρθρων τα οποία όμως δε τύγχανε ενθουσιώδης υποδοχής.

Ο Μιλν έτσι θα μείνει παγκοσμίως γνωστός για την τεράστια εμπορική επιτυχία των βιβλίων του “Γουίνι το Αρκουδάκι” (Winnie-the-pooh)

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.