casopensato logo IN USE
back button
Όταν οι γυναίκες βγαίνουν να χορέψουν
Όταν οι γυναίκες βγαίνουν να χορέψουν

Ξενόγλωσσος τίτλος: WHEN THE WOMEN COME OUT TO DANCE
ISBN: 9789605011013
Εκδότης: ΑΓΡΑ
Χρονολογία Έκδοσης: Δεκέμβριος 2013
Αριθμός σελίδων: 32
Διαστάσεις: 17×12
Μετάφραση: ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ
Επιμέλεια: ΠΕΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ

Η αριστουργηματική ιστορία “Όταν οι γυναίκες βγαίνουν να χορέψουν”, από την ομότιτλη συλλογή του Έλμορ Λέοναρντ του 2002, επιλέχτηκε στα καλύτερα αστυνομικά διηγήματα της Αμερικής για το 2003, ενώ το 2010 συμπεριελήφθη στην ανθολογία The Best American Noir of the Century που εξέδωσε ο James Ellroy με τον Otto Penzler.
Όπως γράφει ο Τζέημς Ελλρόυ, είναι “μια διδακτική ιστορία για το πόσο πρέπει κανείς να προσέχει τι ακριβώς εύχεται να του συμβεί”.
Είναι η ιστορία μιας κοκκινομάλλας πρώην στριπτηζέζ που παντρεύτηκε έναν επιτυχημένο Πακιστανό πλαστικό χειρουργό στο Παλμ Μπητς και της Κολομβιανής υπηρέτριάς της, με φόντο μια πολυτελή βίλα με πισίνα.
Υπαινικτικός ευφυής διάλογος, μαύρο χιούμορ, ανατρεπτική εξέλιξη: τα χαρακτηριστικά της γραφής του Έλμορ Λέοναρντ.
Στις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα μυθιστορήματά του “Τισομίνγκο Μπλουζ” και “Ο Καπάτσος”.
Το παρόν βιβλίο αποτελεί φόρο τιμής στον διακεκριμένο συγγραφέα που απεβίωσε τον Αύγουστο του 2013.


(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Κωνσταντίνος βορίδης

Ο Έλμορ Λέναρντ αποτελεί ιδιαίτερη περίπτωση συγγραφέα αστυνομικής λογοτεχνίας: καταφέρνει με έναν άκρως δημιουργικό τρόπο να συνδυάζει τη νουάρ ατμόσφαιρα με το μαύρο χιούμορ χωρίς να κινδυνεύει να χαθεί η σοβαρότητα των ιστοριών του – ένα στοιχείο το οποίο ενδεχομένως θα ζήλευαν οι αδελφοί Κόουν και ο Κουέντιν Ταραντίνο.

Το συγκεκριμένο διήγημα (2002) επιλέχθηκε ανάμεσα στα καλύτερα αμερικάνικα αστυνομικά διηγήματα για το 2003 και θα μπορούσαμε να πούμε ότι αποτελεί μια παραβολή για την ανθρώπινη ματαιοδοξία, την απληστία, την ουτοπία του ‘Αμερικάνικου Ονείρου‘, αλλά και την παγίδα και τους κινδύνους που μπορεί να μας οδηγήσουν οι βαθύτερες επιθυμίες ή οι ευχές μας.

Η πολυτελής βίλα με τη πισίνα στο Παλμ Μπητς είναι ο χώρος όπου διαδραματίζονται με έντονη θεατρικότητα τα σημαντικότερα γεγονότα της ιστορίας, αλλά και που χάνονται ή βρίσκονται τα όρια στη σχέση μεταξύ της πρώην στρίπερ-νυν συζύγου του Πακιστανού μεγαλογιατρού και της Κολομβιανής υπηρέτριάς της. Η συνέχεια και η κατάληξη μόνο ανατρεπτική και αφοπλιστική θα μπορούσε να ήταν.

Το μόνο αρνητικό στοιχείο του διηγήματος είναι ότι οι αναγνώστες θα ήθελαν ο Λέναρντ να είχε γράψει τουλάχιστον άλλες 20 σελίδες.

O ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ο Έλμορ Λέοναρντ (Elmore John Leonard Jr.) γεννήθηκε στο 1925 στη Νέα Ορλεάνη, αλλά μεγάλωσε στο Ντiτρόιτ του Μίσιγκαν, όπου νεαρός εντυπωσιάστηκε αφενός από τη δράση των τοπικών συμμοριών και αφετέρου από την τοπική ομάδα μπέηζμπωλ. Αυτά τα δύο θέματα, οι εγκληματικές συμμορίες και ο αθλητισμός, επρόκειτο να τροφοδοτήσουν αργότερα τη συγγραφική του παραγωγή. Μετά την αποφοίτησή του από το Πανεπιστήμιο του Ντητρόιτ, επιδόθηκε στο γράψιμο. Έγραψε περισσότερα από τριάντα βιβλία στη διάρκεια της εξαιρετικά πετυχημένης συγγραφικής του σταδιοδρομίας, ανάμεσά τους και τα μπέστ-σέλερ στις ΗΠΑ “Tishomingo Blues”, “Pagan Babies” και “Be Cool”. Πολλά από τα μυθιστορήματά του έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο, όπως τα “Get Shorty”, “Οut of Sight”, “Valdez Is Coming” και “Rum Punch” (το τελευταίο στην ταινία “Jackie Brown” του Quentin Tarantino). Έχει ονομαστεί Μεγάλος Μετρ από την ένωση Συγγραφέων Μυστηρίου της Αμερικής και τιμήθηκε για το σύνολο του έργου του από την Ένωση Συγγραφέων της Αμερικής. Πέθανε τον Αύγουσο του 2013.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.