casopensato logo IN USE
back button
mikros kaisar titlos

ISBN: 9789602605073
Ξενόγλωσσος τίτλος: LITTLE CAESAR
Εκδότης ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
Χρονολογία Έκδοσης: Δεκέμβριος 1985
Αριθμός σελίδων: 206
Διαστάσεις: 19×12
Μετάφραση: ΠΑΡΑΜΠΟΥΚΗΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ
Επιμέλεια: ΠΑΡΑΜΠΟΥΚΗΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ,
ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑ

… Μπουχτισμένος, παράτησα τη δουλειά μου και πήγα στο Σικάγο. Χωρίς να το ξέρω είχα κάνει ακριβώς αυτό που έπρεπε να κάνω. Η μεγαλούπολη είχε τρομερό αντίκτυπο πάνω μου. Το αποτέλεσμα: Μικρός Καίσαρ, το πρώτο μου δημοσιευμένο έργο. Η Ένωση Λογοτεχνών το επέλεξε για βιβλίο του μήνα τον Ιούνιο του 1929. Οι πωλήσεις του έφτασαν στις εκατοντάδες χιλιάδες αντίτυπα. Έγινε και ταινία με καταπληκτική επιτυχία, η οποία έκανε τον Έντουαρντ Τζ. Ρόμπινσον σταρ μέσα σε μια νύχτα και αποτέλεσε την αφετηρία για ένα καινούργιο ρεύμα στην κινηματογραφία. Μεταφράστηκε σε έξι γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Δανέζικων και των Πορτογαλέζικων, και τώρα, έντεκα χρόνια αργότερα, συνεχίζει να πουλιέται και ν’ αναφέρεται σχεδόν κάθε βδομάδα σε κάποιο έντυπο…


(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Κωνσταντίνος βορίδης

Ίσως το πιο καθαρόαιμο νουάρ αστυνομικό μυθιστόρημα της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας, χωρίς να διαθέτει όμως, τους σπιρτόζικους διαλόγους και την κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα που διακρίνει το «Γεράκι της Μάλτας» του Χάμετ. Ο Γουίλιαμ Μπερνέτ πλάθει ένα βασικό χαρακτήρα, τον Ρίκο, με στόφα κυνική, αμείλικτη, αποφασιστική και επικίνδυνη, ο οποίος βρίσκεται στο παλμό των γεγονότων της πόλης του Σικάγο όπου η ποτοαπαγόρευση και το οργανωμένο έγκλημα διαβρώνουν αδυσώπητα το μυαλό και τη ψυχή.

Το 1º μέρος του βιβλίου είναι πιο αργό και με λιγότερο ξεκάθαρη δομή, ενώ το 2º έχει μέτρο, οικονομία και αρκετή αγωνία. Ένα από τα μειονεκτήματα που υπάρχουν είναι οι πολλοί χαρακτήρες, κάποιοι από τους οποίους είναι ‘επίπεδοι’ και παρόμοιοι μεταξύ τους — ελάχιστοι έχουν ξεχωριστό ενδιαφέρον — ενώ δεν ξεδιπλώνονται επαρκώς. Ανεξάρτητα από αυτό, αποτελεί χαρακτηριστικότατο παράδειγμα Γκανγκστερικής Λογοτεχνίας που εκφράζει το μισαλλόδοξο και ωφελιμιστικό πνεύμα των Η.Π.Α. των τελών της δεκαετίας του ’20.

Στο ρόλο του ‘Μικρού Καίσαρα’, ο Έντουαρντ Τ. Ρόμπινσον έγραψε ιστορία, ενώ το βιβλίο έκανε μεγάλη εμπορική επιτυχία. Πέρα από όλα αυτά όμως, η μετάφραση και η επιμέλεια του βιβλίου παρουσιάζουν αρκετά προβλήματα.

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ο Γουίλιαμ Ράϊλυ Μπερνέτ (1899-1982), στα 82 του χρόνια, το 1981, ένα χρόνο πριν από το θάνατό του, δημοσίευσε το «Αντίο, Σικάγο» το τελευταίο μυθιστόρημά του. (Το πρώτο ήταν το σημαδιακό «Ο Μικρός Καίσαρας», το 1929). Είναι ένα μοναδικό έργο με την έννοια ότι μας δείχνει τι μπορούσε να γράψει 25 χρόνια μετά το τέλος της ηρωικής συγγραφικής εποχής ”νουάρ”, στη δεκαετία του ”80, ένας από τους μεγάλους δημιουργούς του είδους που περιλαμβάνει τον Χάμμετ, τον Τσάντλερ, τον Κέην, τον Μακ Κόυ. Ο Μπερνέτ έχει το θάρρος -και την ειρωνεία- να αφηγηθεί με τον δικό του προσωπικό, αφαιρετικό και μινιμαλιστικό τρόπο το Σικάγο του 1928, χωρίς να αφεθεί στη νοσταλγία και το ρετρό. Το μυθιστόρημα αναπτύσσεται με σύντομες σκηνές όπου μπαίνουν σε πρώτο πλάνο οι ζωές δευτερευόντων χαρακτήρων και οι διάφοροι πρωταγωνιστές ποτέ δεν συναντώνται στην πραγματικότητα. Ο άνθρωπος που κινεί τα νήματα στον υπόκοσμο εμφανίζεται ελάχιστα και ποτέ δεν κατονομάζεται: όμως οι προσεκτικοί αναγνώστες δεν θα δυσκολευτούν να αναγνωρίσουν πίσω από τον ” μεγάλο ” τον περίφημο Αλ Καπόνε.

άλλα βιβλία του συγγραφέα png
Η ζούγκλα της ασφάλτου
Το τέλος της διαδρομής
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.