casopensato logo IN USE
back button

Ξενόγλωσσος τίτλος: THE WATCHER
ISBN: 9789605052546
Εκδότης: ΑΓΡΑ
Χρονολογία Έκδοσης: Δεκέμβριος 2016
Αριθμός σελίδων: 128
Διαστάσεις: 17×12
Πρόλογος: ΚΟΥΛΙΖΑΚΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ
Μετάφραση: ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
Επιμέλεια: ΠΕΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ

Ο Σεριντάν Λε Φανύ είχε πολλούς θαυμαστές – ανάμεσά τους και αρκετούς επιφανείς ομοτέχνους του. Ο M. R. James ισχυριζόταν ότι “κατορθώνει να εμπνέει τον μυστηριώδη τρόμο καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον συγγραφέα”, ενώ ο Henry James διατεινόταν ότι οι ιστορίες του ήταν “το ιδανικό ανάγνωσμα για μεταμεσονύχτιες ώρες σ’ ένα σπίτι στην εξοχή” – διατυπώσεις που ιχνογραφούν απλώς το περίγραμμα μιας απαράμιλλης αφηγηματικής και εικονοπλαστικής ικανότητας στην υπηρεσία μιας προσωπικής ποιητικής του τρόμου, που στηρίζεται στην υποβλητικότητα και πάλλεται από έναν γνήσιο όσο και παράδοξο λυρισμό με μεταφυσικές προεκτάσεις.

Το Άγρυπνο μάτι είναι από τις πλέον χαρακτηριστικές ιστορίες του Λε Φανύ και από τις πλέον αριστοτεχνικές όσον αφορά την κλιμάκωση της υφέρπουσας απειλής και τη συντριπτική επικράτησή της έναντι της λογικής και τελικά της ζωής του ήρωα. Ο Μπάρτον, άνδρας ορθολογιστής, με περιπέτειες και εμπειρίες, αποφασίζει στο Δουβλίνο να προσχωρήσει στο ρεύμα μιας κοινωνικά αποδεκτής κανονικότητας – να κατασταλάξει, να συνάψει γάμο με μια νεαρή κυρία, να ενσωματωθεί. Τα σχέδιά του ανατρέπονται όταν ένα βράδυ ακούει βήματα να τον ακολουθούν – βήματα που δεν τον εγκαταλείπουν έκτοτε και που φαίνεται να ανήκουν σ’ έναν (πραγματικό ή φανταστικό;) διώκτη, αποφασισμένο να τον κυνηγήσει μέχρι τέλους και να γίνει η νέμεσή του για ένα σφάλμα που διαπράχθηκε στο παρελθόν και παραμένει έως τη λύση του δράματος ανεξιχνίαστο. Όμως, ακόμα και όταν ο συγγραφέας παραχωρεί μια ενδεχόμενη ερμηνεία, λίγα πράγματα μπαίνουν στη θέση τους και ποτέ δεν καθησυχαζόμαστε στ’ αλήθεια: κάτι ελλοχεύει εκεί έξω και πιθανότατα δεν μας είναι ανοίκειο, ξένο. Βρισκόμαστε σίγουρα κάτω απ’ τον αστερισμό της αμφισημίας.


(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Κωνσταντίνος βορίδης

Είναι αρκετά γνωστό ότι ο Σέρινταν Λε Φανού είναι από τους πρώιμους εκπροσώπους της λογοτεχνίας του τρόμου και του μυστηρίου, ένα στοιχείο που μπορεί να ξενίσει το σύγχρονο αναγνωστικό κοινό λόγω της ενδεχομένως ξεπερασμένης θεματολογίας του ή της ‘ρετρό’ συγγραφικής τεχνοτροπίας του.

Αυτή η εντύπωση μπορεί κατά ένα μεγάλο βαθμό να σχηματιστεί και με την αναγνωστική ολοκλήρωση της συγκεκριμένης νουβέλας, γιατί, πολύ απλά, θα μπορούσε να πει κανείς ότι υπάρχει μια ηθελημένη αμφισημία ως προς τη διαλεύκανση του μυστηρίου, αλλά και αρκετές στιγμές που υπάρχει περισσότερη ανάλυση σε λιγότερο ουσιαστικές λεπτομέρειες, όπως και μια αδικαιολόγητη αργοπορία στη ροή της πλοκής του 2ου μέρους.

Από την άλλη πλευρά, όμως, αξίζει να αναφέρω ότι η απόδοση της εποχής, όπως και η μυστηριώδης γοτθική ατμόσφαιρα της νύχτας, η οποία στοιχειώνεται από μια σκιά-φιγούρα που καταδιώκει τον κεντρικό ήρωα, ανεβάζει τη νουβέλα στο επίπεδο του κλασικού. Η αμφιβολία του ήρωα για την ψυχική του υγεία και η αναμέτρηση με το παρελθόν του τον καθιστούν ένα τραγικό πρόσωπο.

Πρόκειται για μια κλασική νουβέλα τρόμου με αρκετά στοιχεία ψυχολογικού θρίλερ που αξίζει να διαβαστεί.

Υ.Γ.: O Χένρι Τζέιμς ήταν φαν του Λε Φανού.

O ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ο Τζόζεφ Τόμας Σέρινταν Λε Φανού γεννήθηκε το 1814 στο Δουβλίνο από οικογένεια ουγετόνων γαλλικής καταγωγγής και πέθανε το 1873 στην ίδια πόλη. Πέρασε φτωχικά νεανικά χρόνια, κατάφερε όμως να σπουδάσει νομικά στο κολέγιο Τρίνιτι, χωρίς να ασκήσει ποτέ το επάγγελμα του δικηγόρου. Από το 1838 άρχισε να γράφει ιστορίες μυστηρίου και τρόμου, ποιήματα και διηγήματα. Ασχολήθηκε συστηματικά με την δημοσιογραφία και το 1840 έγινε εκδότης της εφημερίδας Ίβνιν Μέιλ, ενώ αργότερα υπήρξε εκδότης του περιοδικού του πανεπιστημίου του Δουβλίνου. Παντρεύτηκε το 1844 και απέκτησε τέσσερα παιδιά. Το έργο του επηρέασε αρκετούς συγγραφείς ιστοριών τρόμου, σημαντικότεροι των οποίων ήταν ο Μπράμ Στόουκερ και ο Όλιβερ Όνιοιν. Θεωρείται ένας από τους σπουδαιότερους δασκάλους του υπερφυσικού τρόμου από τη βικτοριανή εποχή και πατέρας των μυθιστορημάτων με ιστορίες φαντασμάτων.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.